Academic Transcript Translation Services in Dubai

Academic transcripts are educational records that are important and necessary for university admission, employment, professional licensing, and qualification recognition. You may need professional academic transcript translation service in Dubai if the academic documents you are receiving are in another language. Superior Translation Services provides the students and professionals with the ability to translate their University School Transcripts, marksheets, degree certificate, and other academic documents into the target language of the university. Send us your documents for review, before you proceed, and be sure to follow the correct translation requirements.

What Is Academic Transcript Translation?

Academic transcript is an official document released by the institution that provides a record of all of your education, courses and grades. Academic Transcript Record is intended to be a translated copy of the original academic transcript records and won’t contain alterations to the original formatting or interpretation of the record: the titles of the records themselves, the grading system, the language/terms used at the academic institution etc.

Important Note:- In UAE different types of translations are available. MOJ certified legal translation, certified translation and normal translation services. Before proceeding with MOJ-certified legal translation, your document must be MOFA-attested. For certified translation there is no need for MOFA attestation.  Certified or legal Translation is vital, both for receiving institutions and credential evaluators, which rely on accurate information to make a decision on admission and/or equivalency. Academic transcript translations will typically include:  

• Student information and information about the universities.
• Course titles, Course descriptions.
• Grades/marks for one semester.
• GPA, CGPA and earned credit hours.
• Examination dates and overall academic performance. 

Transcript vs. Degree Certificate

It is important to note that academic transcript is not a degree certificate: 

• Academic Transcript: The academic transcript is a multi-page document that documents all courses taken within the program, credit hours received, semester-by-semester grades, and the overall GPA/CGPA. 
• Degree Certificate: A single page certificate given at graduation stating the degree earned (such as Bachelor of Science) and the date of graduation. 

Who Needs Academic Transcript Translation in Dubai?

There are times when students or expatriates/teachers/visitors desire official translation of their Qualifying University Transcripts to be able to meet the strict requirements of some universities and companies in UAE. 

University and College Admission

For admissions to higher education institutions, it is compulsory to have any documents related to education translated: 

• Candidates applying for undergraduate/post-graduate admission will require a full-time mark sheet for checking their eligibility.
• Certain courses from previous study taken are considered for Master’s & PhD Admissions in the graduate schools.
• Unlike the official translations of the necessary documents needed for admission into the international student applications, there are official documents available that can be translated for students who have decided to relocate to Dubai. 

UAE Employment and Professional Requirements

• Companies HR staff require translated transcripts for background checks.
• Healthcare Professionals, Engineers, and Educators: Certified translations must be obtained for regulatory licensing agencies like DHA, MOHAP or Dubai Municipality.

Certificate Recognition and Equivalency

If seeking degree equivalency via government means, the recipient institutions regularly ask for copies of the academic records translated in addition to the degree certificate, to ensure that all credits are awarded in proper proportion and the entire course duration has been completed. 

Types of Academic Documents We Translate

Quite different documentation is required at various stages of study in different institutions. We have all types of school records, including: 

• University academic transcripts
• College marksheets
• School examination results
• Grade 10 and Grade 12 marksheets
• Bachelor’s and master’s academic records
• Diploma transcripts
• Degree certificates
• Course completion certificates
• Academic progress reports
• Statements of results

Every document should be checked on a case-by-case basis before being translated to ensure that the seals are readable, the grading keys are correct, and formatting rules for the target institution have been followed. 

Certified vs. MOJ Legal vs. Normal Academic Transcript Translation Services

Depending on the official needs of the recipient authority, the choice of translation tier will be determined. If you choose the wrong category, it could cause delays in the application process. 

UAE Requirements for Academic Transcript Translation and Attestation

The UAE official procedures clearly distinguish between the two: document translation and legal attestation. 

UAE Ministry of Education Requirements

Academic transcripts are often a part of higher education qualification recognition. The original duly certified qualification and transcript are required for the applications of equivalencies as mentioned by the UAE Ministry of Education. These are certified translations in Arabic or English of certificates and marksheets other than Arabic or English as per the official MOE E-Services Portal. 

MOFA Educational Document Attestation

Academic certificates and academic transcripts will be treated as two separate documents and will be processed independently by the UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA). A few of the guidelines related to the key attestations are: 

• Originality of Document Requirements for attestation. 
• The documents should be attested from the Home country, UAE embassy and final MOFA in UAE.
• Language Standards: All documents must be in English and/or Arabic, or be officially translated into one of each.. 

Note: Attestation confirms the real property legality of stamps and signatures, translation will convert the text into the desired language. 

Our Academic Transcript Translation Process

Quality control and turnaround are severely controlled with a simple 7-step process: 

1. Send us Academic Transcript or Marksheet via secure channels. 
2. Our experts will confirm the source and target languages
3. Share Requirements: Purpose and directions to the recipient of the translation (such as University, MOE, Employer).
4. Obtain a formal proposal and an estimate of when it will be finished.
5. Translation & Proofreading: Professional translators perform the translation and verify all information such as topic names, numerical grades.
6. Final Delivery: Securely delivered to you either digitally or via print, if you need physical copy then we will arrange delivery to your location.  

Academic Transcript Translation Services in 150+ Languages

Document translation in over 150 languages, depending on the availability of the translators. Common language include: 

• Arabic
• English
• Russian
• French
• Turkish
• Spanish
• German
• Chinese
• Italian
• Urdu
• Persian

Urgent and Same-Day Academic Transcript Translation

In cases of tight admission or visa deadlines, there are fast turnaround possibilities: 

• Urgent Translation: As per the customers requirement we will offer 60 minutes urgent translation.
• Standard Translation: It takes about 3 to 4 hours, depending on the document type.
• Multi-Page Assessment: If the transcript is large, or if the student has completed a whole course syllabus, individual time assessments will be required.

Why Choose Superior Translation Services?

Superior Translation Services provides simple and accurate translations, specific to educational and professional requirements:

• Flexible Certification: There are normal, certified and MOJ legal translation categories.
• Specialized Accuracy: Verification of names, dates, course titles, marks, and GPA scales by professionals.
• Court Express Options: Interpretation and/or translation services that are available in a timely manner for qualifying documents.
• Easy Document Upload: Submitting documents online is convenient and there is direct access to WhatsApp.
• Relevant, on time and inexpensive.

Contact Superior for Academic Transcript Translation in Dubai

If you’re looking to start your Certified Academic Transcript Translation Dubai request, do it today, and share your documents with our team:

Verified Contact Information:

• 📞 WhatsApp: +971502827098
• 📧 Email: info@superiordubai.com
• 🌐 Website: www.superiordubai.com
• 📍 Address: Office #48, 6th Floor, Al Abbas Building 2, Bank Street, Khalid Bin Al Waleed Road, Behind Burjuman Mall, Dubai, UAE